-
1 старость
-
2 старость
-
3 старость не радость
[saying]=====⇒ (said with regret, and sometimes in jest, when a middle-aged or older person thinks or talks about his age and the effects it has on his health, physical strength etc; may be said by a young person as a joke) being or getting old is difficult and unpleasant:- [in limited contexts] I'm <НЕЪ etc> not as young as I (he etc) used to be.♦ [Матрёна:]...На старости лет кто пожалеет. Старость не радость (Толстой 1). [М.:]... In your old age who's going to feel sorry for you? It's no fun to get old (1a).♦ Ноги у Петра Васильевича сделались ватными. Трясущимися руками отодвинув щеколду, он растерянно бормотал перед запертой дверью: "Сейчас, Вадя... Сейчас... Вот старость не радость... Руки не слушаются..." (Максимов 3). Pyotr Vasilievich's legs went weak. He released the catch with trembling fingers, and mumbled through the open door without knowing what he was saying "Coming, Vadya coming... Not as young as I used to be....Hands won't do what I want" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старость не радость
-
4 AGE
• Age breeds aches - Годы хребет горбят (Г), На старого и немочи валятся (H), Старость не радость (C), Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)• If youth but knew and (, if) age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• Old age is a heavy burden - Старость не радость (C)• Old age is sickness of itself - Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)• What youth is used to, age remembers - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• When the age is in the wit is out - Человек два раза глуп живет - стар и мал (4) -
5 старость
-
6 старость
-
7 старость
old age -
8 старость
1. old age2. senilityАнтонимический ряд:детство; молодость; юность -
9 старость не радость
погов.old age is a trying stage; old age is not a blessing; cf. an old ass is never good; when bees are old, they yield no honey; a cracked bell can never sound wellМатрёна.
Тоже и вдовье дело горькое. Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость - не радость... (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. Being a widow is bitter business. It's well enough, if you're young; but who'll look after you if you're on in years! Old age is a trying stage!- Старость не радость, - вздохнула Варвара Владиславовна, - я теперь лечусь у гомеопата. (И. Грекова, Кафедра) — 'Old age is no fun,' Varvara Vladislavovna sighed. 'I have started going to a homeopath recently.'
Русско-английский фразеологический словарь > старость не радость
-
10 Старость не радость
It is no pleasure to be old and weak and suffer from infirmities. See Годы хребет горбят (Г), Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)Var.: Старость не радость, не красные дниCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is a heavy burden (Br.). An old ass is never good (Br.). Old vessels must leak (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость не радость
-
11 Старость приходит не с радостью, а со слабостью
See Старость не радость (С)Var.: Придёт старость, придёт и слабостьCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is sickness of itself (Br.). An old ape has an old eye (Br.). Old churches have dim windows (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость приходит не с радостью, а со слабостью
-
12 старость
ж.old ageна старости лет, под старость — in one's old age
умереть в глубокой старости — die at a great / ripe age
дожить до глубокой старости — live to a venerable age, live to be very old
-
13 старость
1) General subject: age (the infirmities of age - старческие немощи), anility, chair days, eld, hoar, hoariness, of old, old age, old bones, senility, senior citizenship, the black ox, the lees of life, the sear and yellow leaf, the vale of years, maturity (youth/age/maturity (http://www.answers.com/topic/youth-age-maturity)), Oldness, hoary age2) Colloquial: Anno Domini3) Literal: gray hairs, grey hairs4) Psychology: dotage, senescence5) Graphic expression: frosty years of life -
14 старость
ж.old age, late adulthood, dotage, senescense; лат. senium; ( дряхлость) senility, anility- преждевременная старость
- ранняя старость -
15 старость
ж.на ста́рости лет, под ста́рость — in one's old age
умере́ть в глубо́кой ста́рости — die at a great / ripe age
дожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a venerable age, live to be very old
••ста́рость не ра́дость погов. — getting old is no fun / picnic
-
16 старость
-
17 старость
-
18 старость
сущ. old ageстарость глубокая extreme age -
19 старость
-
20 старость
См. также в других словарях:
old age — senatvė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai.… … Sporto terminų žodynas
СТАРОСТЬ — англ. old age/senility; нем. Alten. Период возрастного развития организма, заключительный этап онтогенеза, характеризующийся необратимыми существенными изменениями в обмене веществ, структуре и функционировании организма. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
старость — senatvė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai.… … Sporto terminų žodynas
Старение человека — У этого термина существуют и другие значения, см. Старение. Старение человека как и старение других организмов, это биологический процесс постепенной деградации частей и систем тела человека и последствия этого процесса. Тогда как… … Википедия
Alter — senatvė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai.… … Sporto terminų žodynas
hohes Alter — senatvė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai.… … Sporto terminų žodynas
senatvė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
senility — senatvė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamasis žmogaus amžiaus tarpsnis nuo 75 iki 90 metų. Senatvei būdingi požymiai – ribotos organizmo prisitaikymo galimybės ir morfologiniai įvairių sistemų bei organų pokyčiai.… … Sporto terminų žodynas
The Capes — Жанры блюз, рок н ролл, рок Годы 1953 1980, 1983 2003, 2006 наст.время Страна … Википедия
Старение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старение. Старая женщина. Анн Поудер 8 апреля 1917 года в свой 110 й день рождения. Сморщенная и сухая кожа типичный признак старения человека … Википедия
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия